Cota leului de mașini de spălat pe piața internă prevede desemnări rusești. Dar mașinile din ce în ce mai adesea importate din ansamblul european sunt aduse în Rusia, astfel încât nu poate exista nicio traducere a modurilor.
Dacă sunteți proprietarul unei mașini de spălat engleză, germană sau italiană, mesele noastre cu traduceri în limba rusă vă vor ajuta să navigați rapid în funcționalitatea AGR străină.
Icoane cheie în diferite limbi ale lumii
Primul buton important al oricărei mașini de scris este cheia de pornire. Dacă „On / Off” este scris pe unitatea de control Russified, atunci în versiunea engleză aceasta este denumită în mod tradițional Start / Stop sau On / Off; germanii au numit acest buton Ein / Aus; Italienii semnează Marchia / Arresto.
În ceea ce privește reglarea vitezei de centrifugare, la mașinile de spălat cu panou în limba engleză, această funcționalitate este semnată ca RPM, cu germană - U / min, cu italiană - Giri.
La fel ca în multe modele interne, listele funcțiilor pot fi împărțite în două categorii - cele principale și cele care sunt utilizate mai rar:
- În versiunea engleză, aceste blocuri vor fi semnate ca principale și speciale.
- În SMA germană, cuvântul Primar este indicat în loc de principal.
- În mașinile fabricate italian, unitatea principală este numită Baza.
Dacă aparatul este echipat cu un sistem de control electronic și alegerea funcțiilor trece prin afișaj, apoi pentru a intra în lista modurilor principale, selectați Meniul principal. Dacă o mașină de scris este atașată de o telecomandă, căutați un astfel de buton pe ea.
Traducere de moduri și programe de mașină de spălat din engleză
Desemnare | Traducere din engleză |
spalare | Spălați (literal - spălați). |
prespălare | Înmuiere, primare sau pre-spălare. |
spalare intensiva | Spalare intensiva. |
spalare rapida (rapida) | Spalare rapida, spalare rapida. |
spalat pe maini | Spalat pe maini. |
spalare blanda | Inscripția indică un ciclu blând. |
spalare zilnica | Alegerea spălării zilnice |
spălare delicată | Indică spălarea delicată. |
spălătorie super eco | Spălătorie super ecologică. |
spălare delicată | Spălare delicată. |
pantofi de spălat | Pantofi de spălat. |
usor de intretinut | Literal: „Îngrijire ușoară”. Esență: spălarea lucrurilor cu o cantitate mică de pete simple. |
clătire | Se clătește. |
clătire scurtă | Clătiți repede. |
clătire suplimentară | Clătiți suplimentar. |
îngrijire în aer liber | Reîmprospătați lucrurile. |
scufunda | Se înmoaie. |
a învârti | A învârti. |
excluderea spinului | Anulați (opriți) rotirea, modul „Fără rotire”. |
clătiți + rotiți | Clatire rotativa. |
începe întârzierea (reține) | Întârziere buton pornire temporizator. |
plus de apă | Măriți volumul de apă când clătiți rufele. |
scurgere | Scurgeți apa. |
călcare ușoară | Funcție ușor de călcat. |
uscare | Mod de uscare. |
tambur eco curat | Efectuați curățarea cu tambur ECA a CMA. |
opriți-vă | Întârzie executarea programului. |
mențineți clătirea | Selectați o întârziere de clătire. |
Traducerea modurilor și programelor aparatului din limba germană
Traducerea din limba germană nu este complicată, dar stând cu un dicționar peste o mașină de spălat nu este incomodă, mai ales dacă nu sunteți familiarizat cu limba. Oferim o traducere simplă:
Desemnare | Traducerea funcțiilor |
Vorwasche | Înmuierea, modul de pre-spălare. |
Waschen schuh | Pentru pantofi. |
Washen intensiv | Intens. |
Zeit sparen | Mod economic sau rapid. |
Handwasche | Manual |
Fein wasche | Delicat. De exemplu, poate exista un mod Fein 30 sau Fein 40 (cu temperatură). |
Mischwasche | Amestecat. |
Spulen | Începeți clătirea. |
Schleudern | Începutul rotirii. |
Weichspulen (einweichen) | Înmuierea lucrurilor. |
Kurz schleudern | Cicl rapid. |
Ohne schleudern | Nu rotiți, nu anulați rotirea - modul „Fără rotire”. |
Spulen + schleudern | Clatire rotativa. |
Schleudern drehzahl | Alegerea vitezei de rotație a tamburului în timpul ciclului de centrifugare. |
Oprire spul | Nu mai clătiți. |
Leicht bugeln | Opțiune ușor de călcat. |
În aer liber | Improspata. |
tROCKEN | Să se usuce. |
Startzeit | Întârzie executarea programului. |
Traducere de moduri și programe de spălare din italiană
Italienii s-au dovedit a fi cei mai laconici - au oferit nu atât de multe semne pe panoul de control. Cu toate acestea, puteți întâlni aceste cuvinte italiene:
Mod / Opțiune / Funcție | Traducere din italiană în rusă |
pre-lavaggio | Spălat. |
pre-lavaggio | Prespălare. |
forte lavaggio | Cicl intensiv. |
lavaggio rapido | Program rapid. |
lavaggio a mano | Mod manual (atent). |
risciacqui | Selectare clatire. |
trattamenti | Clătiți cu ajutorul substanței de clătire. |
centrifuga | Selecția de rotire. |
ammollo | Înmuiați rufele. |
esclusione | Anulați rotirea, fără rotire. |
facile stiratura (Stira meno) | Opțiunea de călcat ușor după spălare. |
asciugatura | Funcție de uscare. |
ritardatore di partenza | Țineți oprirea ciclului. |
Atenţie! Pictogramele desenate pe panoul de control vă vor ajuta să navigați - deseori sunt intuitive și ușor de reținut.
Dacă nu puteți să vă amintiți toate funcțiile în engleză, germană sau italiană, dar utilizați adesea diferite opțiuni, puteți imprima oricare dintre aceste liste și le puteți lipi lângă mașina de scris sau redenumiți butoanele.
Sau poate transferul funcțiilor pe mașina de spălat te va împinge către un nou hobby - învățarea limbilor străine.